1 00:03:54,682 --> 00:03:57,682 Ang bayranan sa kuryente sa miaging buwan wala mabalhin. 2 00:04:15,834 --> 00:04:16,834 Ug kini. 3 00:04:20,294 --> 00:04:21,794 Ang akong mama aduna niini. 4 00:04:36,858 --> 00:04:39,858 Ang akong mga ginikanan nagdiborsyo tulo ka tuig na ang milabay. 5 00:04:39,858 --> 00:04:42,858 Ang akong igsoon ug ako nagpuyo uban sa akong inahan. 6 00:04:42,858 --> 00:04:46,858 Apan ang akong inahan dili kanunay mopauli. 7 00:04:46,858 --> 00:04:52,858 Ang akong igsoon nga lalaki, nga usa ka freelancer, usa ka part-time nga trabahante ug nagsuporta sa pamilya. 8 00:04:52,858 --> 00:04:56,858 Mopadayon ba kini sa kahangturan? 9 00:05:57,050 --> 00:06:02,050 Ngano nga kinahanglan ko nga magtrabaho kada adlaw? 10 00:10:00,730 --> 00:10:03,046 Salamat. 11 00:18:16,442 --> 00:18:21,882 Usa ka adlaw, ang akong igsoon nagsugod sa pagkuha sa usa ka pantal sa akong abaga. 12 00:18:21,882 --> 00:18:28,882 Dili ko kahibalo sa medikal, apan kini nga pamaagi mao ang labing lig-on alang sa kahimsog sa pangisip sa akong igsoon. 13 00:18:28,882 --> 00:18:36,678 Wala ko makapugong kay ang akong igsuon maoy nagbayad sa akong mga galastuhan. 14 00:19:19,130 --> 00:19:21,130 Igo na. 15 00:20:34,586 --> 00:20:36,586 Hunonga na. 16 00:26:23,674 --> 00:26:25,674 Gisakitan ko nimo. 17 00:26:27,674 --> 00:26:29,674 Ngano ikaw ra ang gibati nga sakit? 18 00:26:51,770 --> 00:26:53,770 Wala ka maminaw nako? 19 00:26:57,434 --> 00:26:59,434 Wala ka maminaw nako? 20 00:27:00,434 --> 00:27:03,138 dili ko. 21 00:27:40,378 --> 00:27:42,378 Mahimo nimo kini mahikap. 22 00:28:54,362 --> 00:28:56,710 Sakto gyud. 23 00:29:06,938 --> 00:29:08,938 Ayaw buhii 24 00:30:48,282 --> 00:30:50,282 natulog ko. 25 00:30:50,282 --> 00:30:52,282 Buhata kini sa husto. 26 00:30:52,282 --> 00:30:54,866 Ikaw uga. 27 00:30:54,866 --> 00:30:56,866 Buhata kini sa husto. 28 00:30:56,866 --> 00:30:59,450 Dali na. 29 00:34:46,522 --> 00:34:48,522 matulog ko nimo. 30 00:34:48,522 --> 00:34:53,154 Moduol ka nako, ha? 31 00:34:54,546 --> 00:34:56,546 Kumusta ang imong higdaanan? 32 00:34:56,546 --> 00:34:58,546 Dili ko gusto. 33 00:34:58,546 --> 00:35:00,546 Pasagdi ko. 34 00:38:17,626 --> 00:38:18,626 Nakauli ka na? 35 00:38:19,626 --> 00:38:20,626 Komosta ang trabaho? 36 00:38:22,626 --> 00:38:27,482 Dili nako mahimo ang ingon nga trabaho. 37 00:38:39,866 --> 00:38:41,866 Uy, asa ang kwarta? 38 00:38:41,866 --> 00:38:43,866 Ang kwarta! 39 00:38:43,866 --> 00:38:46,194 Wala pa si Mama sa balay. 40 00:38:46,194 --> 00:38:48,194 Wala siya dinhi. 41 00:38:48,194 --> 00:38:51,898 Oh, shit. 42 00:39:38,842 --> 00:39:39,842 Imposible. 43 00:39:41,142 --> 00:39:43,558 Kini mao. 44 00:39:47,170 --> 00:39:50,770 Gisulti nimo kana sa buntag lang. 45 00:39:51,070 --> 00:39:52,070 Imposible. 46 00:39:59,354 --> 00:40:07,366 Uy, kinsa sa imong hunahuna ang nagkaon sa bungbong? 47 00:40:13,114 --> 00:40:15,514 Kinsa sa imong hunahuna ang imong gikaon? 48 00:40:36,186 --> 00:40:37,186 dili nako kaya. 49 00:40:41,370 --> 00:40:43,370 OK ra 50 00:42:34,394 --> 00:42:35,194 Unsa? 51 00:42:35,194 --> 00:42:36,194 Ihatag kanako ang imong kamot. 52 00:43:09,594 --> 00:43:10,594 Ingon ko. 53 00:43:12,606 --> 00:43:14,606 Ngano sa panahon nga sama niini? 54 00:43:16,978 --> 00:43:17,978 Ingon ko. 55 00:44:01,754 --> 00:44:03,114 おおおっ 56 00:44:51,610 --> 00:44:54,650 dili nako kaya. 57 00:44:54,650 --> 00:44:56,650 Dili ko nimo pakan-on. 58 00:48:05,370 --> 00:48:06,370 Dili ko gusto. 59 00:48:06,370 --> 00:48:08,370 Gusto nako. 60 00:48:09,370 --> 00:48:12,914 Biyai ko. 61 00:48:22,106 --> 00:48:24,106 Mahimo nimo kini, di ba? 62 00:48:27,106 --> 00:48:29,106 Mahimo nimo kini, di ba? 63 00:49:10,842 --> 00:49:14,842 Kinahanglan nakong buhaton kini. 64 00:49:14,842 --> 00:49:21,730 Kay kon dili, ako mahimong demonyo. 65 00:49:52,666 --> 00:49:54,666 Ayaw kana buhata. 66 00:49:54,666 --> 00:49:56,666 hangyo ko nimo. 67 00:51:49,402 --> 00:51:51,718 Dili nako mahimo. 68 00:52:24,570 --> 00:52:26,570 nag unsa ka? 69 01:04:09,210 --> 01:04:14,210 Sugod niadtong adlawa, nagsugod pa gani ko sa paghinlo sa mga kinatawo sa akong igsoon. 70 01:05:39,546 --> 01:05:41,546 Magbuhat ko ug bag-ong video kada semana. 71 01:09:57,050 --> 01:10:00,050 Nagsugod ko sa pagtrabaho paglabay sa usa ka semana. 72 01:10:01,050 --> 01:10:04,050 Naningkamot ko nga mabuhi nga wala ang akong pamilya kutob sa mahimo. 73 01:10:05,050 --> 01:10:09,050 Dili na ko mabuhi nga ingon niini. 74 01:10:51,770 --> 01:10:54,270 Uy, unsa imong gibuhat? 75 01:10:54,770 --> 01:10:56,270 Kini usa ka krimen. 76 01:14:54,394 --> 01:14:56,394 nag unsa ka? 77 01:14:58,394 --> 01:15:02,258 Unsa imong gipusil? 78 01:15:02,258 --> 01:15:06,506 Wala. 79 01:15:07,706 --> 01:15:09,706 I-off kini. 80 01:15:09,706 --> 01:15:11,874 Unsa? 81 01:15:11,874 --> 01:15:13,874 Dili, dili ko mahimo. 82 01:15:14,874 --> 01:15:15,874 Ngano man? 83 01:15:15,874 --> 01:15:17,874 I-off kini. 84 01:15:17,874 --> 01:15:19,874 Dili, dili ko mahimo. 85 01:15:19,874 --> 01:15:21,874 Ngano man? 86 01:15:23,874 --> 01:15:25,874 dili nako kaya. 87 01:15:25,874 --> 01:15:28,554 I-off kini. 88 01:15:44,122 --> 01:15:46,122 Unsa imong gipusil? 89 01:15:46,122 --> 01:15:48,122 Wala ko nagpusil. 90 01:15:48,122 --> 01:15:50,122 Unsa imong gipusil? 91 01:16:07,450 --> 01:16:09,450 nag unsa ka? 92 01:17:52,378 --> 01:17:53,378 Paghulat kadiyot. 93 01:19:14,906 --> 01:19:15,906 Okay ra. 94 01:19:17,906 --> 01:19:18,906 Okay ra. 95 01:21:54,906 --> 01:21:58,642 Init na! 96 01:21:58,642 --> 01:22:00,642 Init na! 97 01:22:00,642 --> 01:22:02,642 Okay ra. 98 01:22:02,642 --> 01:22:04,642 Magpadayon ko. 99 01:22:08,642 --> 01:22:11,322 Init na! 100 01:22:11,322 --> 01:22:13,322 Init na! 101 01:22:37,882 --> 01:22:38,882 Aw! 102 01:23:23,226 --> 01:23:27,226 Ganahan kaayo ko niini nga tsa. 103 01:23:27,226 --> 01:23:28,226 ok ra ko. 104 01:23:28,226 --> 01:23:30,226 Maayo ba gyud? 105 01:23:30,226 --> 01:23:31,226 Oo, mao kini. 106 01:23:31,226 --> 01:23:32,226 Tinuod? 107 01:23:32,226 --> 01:23:34,226 Lipay kaayo ko. 108 01:23:34,226 --> 01:23:35,226 Nalipay sab ko. 109 01:23:35,226 --> 01:23:37,226 nilingkod ko. 110 01:23:37,226 --> 01:23:38,226 Inom ta. 111 01:23:38,226 --> 01:23:39,226 Unsa imong gusto imnon? 112 01:23:39,226 --> 01:23:41,226 Makainom ka didto. 113 01:23:41,226 --> 01:23:42,226 Oo. 114 01:23:42,226 --> 01:23:44,226 Unsa? 115 01:23:44,226 --> 01:23:45,226 Kini maayo. 116 01:23:47,226 --> 01:23:49,226 Cheers! 117 01:23:54,330 --> 01:23:56,330 Oh, akong. 118 01:23:56,330 --> 01:23:58,330 Ganahan kog beer. 119 01:23:59,330 --> 01:24:00,330 Uy. 120 01:24:01,330 --> 01:24:05,330 Nakahukom ko nga pakaslan kining tawhana. 121 01:24:06,330 --> 01:24:10,738 Pangumusta siya. 122 01:24:10,738 --> 01:24:11,738 OK ra. 123 01:24:13,738 --> 01:24:16,738 Ako diay si Mai. Nalipay ko nga nakigkita nimo. 124 01:24:18,738 --> 01:24:21,738 By the way, unsa imong gi drawing? 125 01:24:22,738 --> 01:24:24,738 Ipakita kanako. 126 01:24:31,450 --> 01:24:33,450 Hain nga usa? 127 01:24:37,450 --> 01:24:39,938 Sorry, basa ko. 128 01:24:42,938 --> 01:24:44,938 Ayaw kabalaka bahin niini. 129 01:24:44,938 --> 01:24:48,938 Makapalit ka ug bag-ong sketchbook. 130 01:24:48,938 --> 01:24:50,938 nakita nako. 131 01:24:51,938 --> 01:24:52,938 Inom na sab ta. 132 01:24:52,938 --> 01:24:53,938 OK ra. 133 01:25:05,698 --> 01:25:07,698 Nalipay ko. 134 01:25:07,698 --> 01:25:09,698 kabalo ko. 135 01:25:10,698 --> 01:25:12,698 Nalipay ko karon. 136 01:25:12,698 --> 01:25:13,698 Tinuod? 137 01:25:13,698 --> 01:25:15,698 Nalipay ko sa pagkadungog niana. 138 01:25:15,698 --> 01:25:19,698 Di na ko mupuyo nimo. 139 01:26:01,594 --> 01:26:02,594 Kini... 140 01:26:28,954 --> 01:26:29,954 Kuya 141 01:26:37,018 --> 01:26:39,778 Unsa imong buhaton? 142 01:26:40,778 --> 01:26:44,778 Mopuyo ka ba uban kanila? 143 01:26:45,278 --> 01:26:47,278 Dili! 144 01:26:52,410 --> 01:26:58,498 Magpuyo ko sa nasud. 145 01:27:02,370 --> 01:27:03,970 Mangita kog part-time nga trabaho. 146 01:27:12,442 --> 01:27:14,442 Anasa Onii-chan 147 01:27:19,802 --> 01:27:22,802 Pwede ko muuban nimo? 148 01:27:35,194 --> 01:27:36,194 ako... 149 01:42:04,058 --> 01:42:05,058 Kumusta imong paa? 150 01:42:06,058 --> 01:42:09,698 Gahi kaayo. 151 01:45:26,426 --> 01:45:28,426 Maayo kini! 152 01:48:47,290 --> 01:48:49,290 Init kaayo! 153 01:50:33,370 --> 01:50:34,370 Uuu... 154 01:50:37,554 --> 01:50:38,554 Uuu... 155 01:50:39,690 --> 01:50:40,690 Uuu... 156 01:52:49,978 --> 01:52:52,390 pasayloa ko. 157 01:57:40,954 --> 01:57:44,326 Pasayloa ko sa akong pagka-kuya.